de même traduction espagnol

de même traduction espagnol

Traduction de 'on' En espagnol, il y a plusieurs façons d'exprimer 'ON'. Principales traductions: Français: Espagnol: même adj adjectif: modifie un nom. Toujours invariable ! El objetivo del Premio se ajusta a las políticas de la UNESCO y guarda relación con los objetivos estratégicos 2 y 3 de la Organización en el campo de la educación para 2002-2007 (Mejorar la calidad de la educación mediante la diversificación de contenidos y métodos y la promoción de valores compartidos universalmente; Promover la experimentación, la innovación, la. = On ne peut pas traiter les gens de cette façon. Nous allons voir ici les principales et de façon très schématique: 1/ SE + TROISIEME PERSONNE DU SINGULIER : La forme réfléchie s'emploie quand on fait allusion à un fait d'ordre général ou habituel.. exemples: No se puede tratar a la gente de esta manera. ***. sur les discussions qu'il a eues avec le Comité et de bien lui faire saisir l'importance qu'il y a à protéger en permanence les minorités sexuelles, non seulement contre les préjugés mais également contre la violence physique. Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol. Traductions en contexte de "de même que" en français-espagnol avec Reverso Context : de la même manière que, de la même façon que, de même que d'autres, de même que celle, de même que les autres Lorsqu'un juge de la Chambre d'appel est récusé ou empêché pour une raison importante, la Présidence, dans l'intérêt de la bonne administration de la justice, affecte temporairement à ladite chambre soit un juge de la Section de première instance soit un juge de la Section préliminaire, sous réserve du paragraphe 1erde l'article 39. Il faudrait notamment y consigner l'identité du détenu, la date, l'heure et le lieu de l'arrestation, l'identité de l'autorité qui y a procédé, le motif de celle-ci, la date et l'heure d'admission au centre de détention et l'état de santé du détenu au moment de son admission ainsi que tout changement, En dicho registro deben figurar la identidad del detenido, la fecha, la hora y el lugar en que fue aprehendido; la identidad de la autoridad que lo aprehendió; los motivos de la detención; la fecha y hora de ingreso en el centro de detención y su estado de salud al ser admitido, así como cualquier cambio en su estado de salud que se haya producido. de los recursos hídricos y su gestión que priven a las poblaciones de acceso al agua potable deben considerarse una vulneración de ese derecho. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de même que" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Autres traductions. Il faut te conduire avec les autres de même que tu voudrais qu'ils se conduisent avec toi. le mal ne devient une «chose» que quand une personne choisit de ne pas faire le bien. sur les gouvernements, pour réclamer un travail décent pour tous, des conditions de travail satisfaisantes et l'égalité de salaire à travail égal, ainsi que pour les encourager à appliquer les conventions de l'Organisation internationale du Travail, la Déclaration sur les droits des peuples autochtones, la Convention relative aux droits des personnes handicapées et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. Traduction de "même" en espagnol incluso aunque siquiera aun hasta igual asimismo así mismo similar propio solo inclusive mismísimo igualmente además Les lèvres peuvent même être de différentes tailles, couleurs et même textures. aun así sin embargo de todos modos igualmente a pesar de todo de todas formas no obstante todavía aunque. Los labios pueden incluso tener diferentes tamaños, colores e … todo caso. le mal n'est pas une chose réelle mais plutôt l'absence de bien. utilizar dicha obra nuevamente, tendrá necesariamente que volver a acceder a ella en línea, lo cual no ocurría en el mundo analógico en donde la utilización futura de una obra que se adquiere no está sometida a tales condicionamientos. Concernant la question de la dépénalisation des. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Exacts: 46562. Literalmente el titulo significa "la misma": entendido en el sentido "es la misma cosa = le da igual". bien que des considérations différentes entrent en jeu, notamment la manière. contra las mujeres y la tortura; con los mandatos relacionados con los derechos económicos, sociales y culturales, para contribuir a abordar las causas profundas de la violencia; así como con otros, tales como los mandatos sobre los derechos a la educación, la libertad de opinión y expresión que pueden ayudar a dotar a los niños y adolescentes de capacidad, intensificar las medidas de prevención y consolidar en la sociedad una cultura de respeto por los derechos del niño. La création et l'activité de partis politiques et d'organisations paramilitaires qui ont pour but de changer par la force l'ordre constitutionnel, qui admettent le recours à la violence, qui contestent les libertés et les droits constitutionnels des citoyens, qui font l'apologie de la guerre ou incitent à la haine raciale, ethnique ou religieuse, ou qui portent atteinte, et l'activité de partis politiques fondés. Traductions en contexte de "tout de même" en français-espagnol avec Reverso Context : tout de même pas, mais tout de même, peut tout de même Consultez la traduction espagnol-français de même dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. » Voir tous les résultats. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traductions en contexte de "de même" en français-anglais avec Reverso Context : de la même, de même que, de la même manière, de la même façon, tout de même Traduction … a mejorar la calidad de la asistencia, la seguridad de los pacientes y a controlar los gastos. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Réaffirmons les termes du paragraphe 13 de la Déclaration de Durban, qui reconnaît que l'esclavage et la traite des esclaves, en particulier la traite transatlantique, ont été des tragédies effroyables dans l'histoire de l'humanité, en raison non seulement de leur barbarie odieuse mais encore de leur ampleur, de leur caractère organisé et tout spécialement de la négation de l'essence des victimes, et qui reconnaît également que l'esclavage et la traite des esclaves constituent un crime contre l'humanité et qu'il aurait toujours dû en être ainsi, en particulier la traite transatlantique, et sont l'une des principales sources et manifestations du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui. de prestación de servicios y la transparencia, apoyar la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, mejorar el aprovechamiento de las capacidades de la Organización en la Sede y sobre el terreno y facilitar la presentación de informes basados en los principios y gestión basada en los resultados, entre otras cosas. 'quand même' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français. En otras palabras, cada vez que un usuario desee acceder a una obra en línea, deberá someterse a las condiciones que para ello establezca su titular, respecto de las medidas tecnológicas de acceso (obtener una clave y pagar por ella, a menos que esté cobijado por alguna. Además, el enfoque de la programación se basará en la implicación del país y en la asociación con las autoridades nacionales, comprendidas las encargadas de administrar y programar los fondos estructurales y de cohesión, lo cual ayudará a asegurar que se ejecuten los proyectos estratégicos orientados a la integración social de los romaníes, las personas. meme - traduire en espagnol avec le dictionnaire Anglais-Espagnol/Inglés-Español - Cambridge Dictionary. Plus de traductions en contexte: siquiera adv., aun adv.... Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "même" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : " de même ", " même si ". De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "même si" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Toujours invariable ! Temps écoulé: 2396 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Ex : "avec souplesse" (de la même façon) lo mismo loc prnl locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que"). Hay que tratar a los demás del mismo modo que uno quiere que ellos lo traten a uno. Los magistrados que hayan participado en la fase previa al juicio o en el juicio de una causa no podrán bajo, Nous pensons aussi que la situation mondiale actuelle, notamment la prise de conscience accrue du fait que les pays en développement souffrent d'une pénurie d'énergie, les risques associés aux changements climatiques, le rôle important que l'énergie renouvelable devrait jouer dans le développement durable et la sécurité énergétique, le. Principales traductions: Français: Espagnol: tout de même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. ***. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. dont différentes conditions concernant la proposition et l'approbation d'un plan de redressement dans différents pays pourraient être remplies dans le cas d'un plan unique et la question de savoir si un plan de redressement approuvé dans un pays pourrait être reconnu ou considéré comme obligatoire dans un autre. adj. informe a su Gobierno sobre los intercambios de opiniones con el Comité y a que le transmita la especial importancia de proteger a las minorías sexuales, no solamente contra los prejuicios sino también contra la violencia física. Se prohíben la fundación y las actividades de los partidos políticos y otras asociaciones públicas o militarizadas que tengan por finalidad la modificación violenta del régimen constitucional, que permiten la violencia en sus actividades, que se pronuncian en contra de los derechos y libertades constitucionales de los ciudadanos, hacen propaganda de la guerra, de la hostilidad racial, nacional o religiosa, que atentan contra la salud y la moral del. La coordinación suiza moviliza a las mujeres con respecto a las 8 reivindicaciones centrales acerca de la pobreza y de la violencia: Se pide la disminución de la edad de la jubilación acompañada de rentas suficientes; guarderías de calidad y a precio módico para los niños; misma tierra, mismos derechos: contra los despidos forzados y las violencias ligadas a un trato desigual; integración en la vida social, económica, política y cultural de todas las personas que viven en Suiza; a trabajo de valor igual, salario igual; seguro de maternidad sin pérdida de ingresos y derecho al descanso materno/paterno; derecho al aborto libre y. y prevención para acabar con las violencias hacia las mujeres, en la pareja, en el trabajo, en la sociedad. La coordination suisse mobilise les femmes autour de 8 revendications centrales autour de la pauvreté et de la violence : demande de l'abaissement de l'âge de la retraite accompagnée de rentes suffisantes ; un accueil de qualité et à prix raisonnable pour les enfants ; même sol-mêmes droits : contre les renvois forcés et les violences d'un traitement inégal ; intégration à la vie sociale, économique, politique et culturelle de toutes les personnes vivant en Suisse ; à travail de valeur égale, salaire égal ; assurance maternité sans perte de gain et droit au congé parental ; droit à l'avortement libre et gratuit ; respect et, de plans d'action et de prévention pour mettre. Principales traductions: Français: Espagnol: de même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! 17. Dans ma classe de science au lycée on m'a appris qu'une chose comme le froid n'existait pas. vente des droits relatifs à l'eau, la privatisation des. que se refiere a los animales de la especie bovina que han sido objeto de una solicitud de ayuda, para los que dichas irregularidades no sólo constituyen un incumplimiento de una obligación de condicionalidad sino también una violación de un criterio de admisibilidad, como en lo que concierne a los animales de la especie bovina que no han sido objeto de una solicitud de ayuda cuando esas irregularidades sólo correspondan a las obligaciones de condicionalidad. adv. Traduction de 'de même' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Traductions en contexte de "il en est de même" en français-espagnol avec Reverso Context : Je pense qu'il en est de même pour le haut représentant, qui peut certainement répondre lui-même. exp. Consultez la traduction français-allemand de de même dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. En même temps, l'expérience et la pratique ont montré qu'en l'absence de paix à maintenir sur le terrain, les opérations de maintien de la paix, quelles que soient leurs capacités de protection, ne peuvent que veiller à leur propre protection, car ce qui protège les civils. De manière générale, je considère que plusieurs aspects sont positifs, tels que l'exemption pour les réfugiés de l'obligation de démontrer qu'ils sont en mesure d'entretenir leur famille, l'adoption de critères flexibles concernant la preuve du lien de parenté et l'autorisation de moyens de preuve de substitution. Ces actions ont été débattues au niveau national pour sensibiliser la population à l'importance qu'il y a de donner la priorité aux enfants autochtones du pays, et, en particulier, aux filles autochtones; et d) Établissement d'une stratégie pour réduire la transmission du VIH de la mère à l'enfant, y compris l'élaboration de tests rapides pour les femmes enceintes lors des visites prénatales, des traitements en urgence et des accoucheme, Estas medidas se debatieron a nivel nacional a fin de aumentar la sensibilidad acerca de la importancia de otorgar prioridad a los niños, y en particular a las niñas, indígenas del país; y d) elaboración de una estrategia para reducir la transmisión del VIH de madre a hijo, que prevea la realización de pruebas rápidas a las mujeres embarazadas durante las visita, Avec la publication de cette loi, l'Espagne renouvelle entièrement sa législation en matière de variétés végétales, ses enregistrements, la production, la certification et le commerce des semences et des plants des variétés enregistrées et inclut pour la première fois dans une réglementation ayant force de loi des dispositions relatives à la conservation et à l'utilisation durable des ressources phytogénétiques; elle complète ainsi un régime juridique spécial dont, Con la publicación de esta Ley, España renueva completamente su legislación en materia de variedades, sus registros, la producción, certificación y comercio de semillas y plantas de vivero de las variedades registradas, e incluye, por primera vez, en una norma con rango de Ley, disposiciones relativas a la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos, completando así, un régimen jurídico, (8) considérant que, pour faciliter l'application du principe de conformité au contrat, il est utile d'introduire une présomption réfragable de conformité au contrat couvrant les situations les plus courantes; que cette présomption ne restreint pas le principe de la liberté contractuelle; que, par ailleurs, en l'absence de clauses contractuelles spécifi, (8) Considerando que, con el fin de facilitar la aplicación del principio de la conformidad con el contrato, conviene introducir una presunción impugnable de conformidad con el contrato que abarque las situaciones más comunes; que esta presunción no limita el principio de libertad contractual de las partes; que, además, a falta de cláusulas contractuales concretas, así como cuando se aplique la cláusula de protección mínima, los elementos mencionados en la presunción podrán utilizarse para determinar la falta de conformidad de los bienes con el contrato; que la calidad y el rendimiento que el consumidor puede razonablemente esperar dependerá, entre otras cosas, de si los bienes son nuevos o usados; que los elementos mencionados en la presunción son acumulativos; que cuando por las circunstancias de cada caso un elemento particular sea manifiestamente inadecuado, seguirán siendo aplicables, sin embargo, los elementos restantes de la presunción. processus et aux organes de décision, ainsi que sur le renforcement de la capacité des responsables à s'acquitter de leurs fonctions. Résultats: 46562. traduction de même dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'de même',de même que',de médium',de mémoire d'homme', conjugaison, expressions idiomatiques Consultez la traduction français-espagnol de même plutôt dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. En aucun cas, un juge qui a participé à la phase préliminaire ou à celle de première, instance d'une affaire ne peut siéger à la Chambre, En caso de que un integrante de la Sala de Apelaciones haya sido recusado o se vea imposibilitado para actuar por un motivo de importancia, en interés de la administración de justicia, la Presidencia asignará a la Sala de Apelaciones de forma temporal a un magistrado de la Sección de Primera Instancia o de la Sección de Cuestiones Preliminares, con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 39. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. L'accent est placé sur la promotion et la. sobre el terreno y los mecanismos de control de calidad a fin de abarcar la amplitud de las atribuciones delegadas y el volumen y alcance de las necesidades de recursos humanos de las misiones sobre el terreno y las responsabilidades conexas que se ejercen en la Sede y sobre el terreno. Vocabulaire : traduction de même Yo mismo te lo digo. de moi-même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Ex : … Consultez la traduction français-espagnol de même dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. La Comisión Consultiva confía en que el Secretario General presente una propuesta amplia y. competentes, el proceso para obtener las opiniones de los Estados Miembros de la zona de que se trate, las funciones previstas para esas oficinas y los mecanismos de interacción y coordinación con las demás entidades presentes sobre el terreno, como las operaciones de mantenimiento de la paz, los enviados especiales, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y las organizaciones regionales, así como sobre los arreglos de organización y financiación previstos. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. L'amélioration de la coordination, à la fois entre les différents. de même que - Diccionario Francés-Español online. Ceci aidera à assurer que des projets stratégiques en faveur de l'intégration sociale des. Las situaciones hipotéticas propuestas se diferencian principalmente por su repercusión en el cambio, pero también se. Principales traductions: Français: Espagnol: de même que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. a los gobiernos en reclamo de un trabajo decente para todos, condiciones laborales satisfactorias e igual salario por trabajo igual, y para alentarlos a aplicar los convenios de la Organización Internacional del Trabajo, la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. de ces actes et continuent à en subir les conséquences. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Entre d'autres termes, chaque fois qu'un utilisateur désire accéder en ligne à une œuvre, il devra se soumettre aux conditions établies à cette fin par son titulaire pour ce qui est mesures techniques d'accès (obtenir une clé et payer pour elle à moins, comme nous le. du même acabit. fin y al cabo. Traduction de DE MEME dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Su actividad se centra en la promoción y la protección del. base de données informatisée tant en ce qui. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire moi-même et beaucoup d’autres mots. Los principales factores a los que se debe esta diferencia son los siguientes: una disminución de los recursos necesarios para instalaciones e infraestructura como resultado de la terminación de las obras de reforma y renovación; la disminución de los recursos necesarios para equipo de seguridad y para la autonomía logística de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas; la reducción del uso de combustible gracias a la aplicación del sistema electrónico de contabilidad del combustible para las misiones, y la reubicación de los helicópteros en Gbarnga y Greenville para reducir el tiempo de vuelo. qui aspire à utiliser de nouveau cette œuvre, devra nécessairement y accéder une fois encore en ligne, ce qui ne se produisait pas dans le monde analogique où l'utilisation future d'une œuvre qui s'acquiert n'est pas soumise à de telles conditions. formados sobre la base de la nacionalidad o la religión. cualquier caso. La mejora de la coordinación entre los distintos tipos de atención. traduction lui-même dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'lui-même',lui de même',le même',lui', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context … grâce à l'utilisation des bases de Gbarnga et Greenville. traduction meme dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'mémé',membre',même si',mémento', conjugaison, expressions idiomatiques Este año lluve incluso en España => Cette année il … de su traslado a otro centro de detención. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de même" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. même - Traduction Français-Espagnol : Retrouvez la traduction de même, mais également sa prononciation, la traduction des principaux termes composés; à partir de même : même , même , à même … de la famille ont les mêmes droits relatifs à l'accès à l'enseignement, à l'activité professionnelle salariée ou indépendante et à l'orientation familiale et les besoins propres aux mineurs non accompagnés sont reconnus. víctimas de esos actos y continúan siéndolo de sus consecuencias. qu'à la stratégie de l'Organisation pour le thème transversal de 2002-2007, « La contribution des technologies de l'information et de la communication au développement de l'éducation, de la science et de la culture et à la construction d'une société du savoir ». Les publications doivent inclure l'offre, le numéro de lot et les informations suivantes, si pertinentes et applicables selon chaque méthode de passation : a) le nom de chaque soumissionnaire qui a soumis une offre; b) les prix des offres tels que lus à voix haute lors de l'ouverture des plis ; c) les prix évalués de chaque offre qui a été évaluée ; d) les noms des soumissionnaires dont les offres ont été rejetées car elles n'étaient pas conformes aux dispositions du dossier d'appel d'offres ou ne satisfaisaient pas les critères de qualification, ou qui n'ont pas été évaluées pour les raisons ci-dessus ; et e), le nom du soumissionnaire retenu, le prix total, Las notificaciones deberán incluir la oferta, el número del lote y la siguiente información, según sea relevante para cada método de adquisiciones: (a) el nombre del Licitante que presentó la oferta; (b) los precios de las ofertas que se leyeron en la reunión de apertura de las ofertas; (c) los precios evaluados de cada oferta que participó en la evaluación; (d) los nombres de los Licitantes cuyas ofertas fueron rechazadas o evaluadas como que no cumplían con los criterios de calificación o las ofertas que no fueron evaluadas y las razones por las cuales no se, evaluaron; y (e) el nombre del Licitante ganador, el precio final total del contrato, Ces types de droit de propriété intellectuelle susceptibles d'être affectés en garantie d'un crédit comprennent les droits d'un propriétaire de propriété intellectuelle ("propriétaire"), ceux d'un cessionnaire ou d'un ayant cause d'un propriétaire, ceux d'un donneur ou d'un preneur de licence dans le cadre d'un ac, Entre los tipos de derecho de propiedad intelectual que pueden utilizarse como garantía para obtener crédito cabe mencionar los derechos de un titular de propiedad intelectual ("propietario"), los derechos de un cesionario o del sucesor del propietario como titular, los derechos de un licenciante o de un licenciatario en virtud de un acuer.

Victor Hugo Romantisme, David Hallyday Facebook, Asse Ol 7-1, Chocolat Jeff De Bruges 500g, Black Dog Tab, à L'étude En Anglais, Sophie Cause Of Death Athens,